“汤姆——，汤姆——”娜塔莎轻轻拍击汤姆的脸蛋把他唤醒。

汤姆猛地把眼睛睁开，脸上表情突显警惕，但他看到面前是娜塔莎后他紧张的神情立刻平和了下来。

“哦——，娜塔莎，你回来了！客人接到了吗？”

“来了，在客厅。你能起来吗？我把晚餐做好了，你来吃吗？”

“好吧！你把我扶起来。”汤姆说。

娜塔莎扶住汤姆后背，慢慢扶他站立起来。汤姆在娜塔莎的搀扶下走进客厅。年轻人和别里科夫上尉抬头看着汤姆。年轻人站了起来，对汤姆的到来表示恭敬。汤姆此时脸上毫无血色，身体看起来极其虚弱。

“汤姆船长，你好！你感觉怎么样？”年轻人关心地问。

“我还好，没死——，谢谢！我该怎样称呼你？”

“我叫伊万_达利帕维奇。你叫我伊万就可以了。”

“很好！伊万。坐下吧！我想你一定饿了，赶快吃吧！”

“我是饿了。”伊万耸耸肩膀，他坐下，大口吃起来。

汤姆并不动刀叉，他默默地看着年轻人。娜塔莎曾提醒汤姆，让他喝点汤，汤姆对娜塔莎微微笑笑，表示他并不饿。

年轻人知道汤姆在看他，但他却丝毫不感觉别扭，他依然自得其乐，默默地大口吃着食物。很快年轻人就解决了晚餐。

“好了，我吃完了。”伊万对大家说，他转头盯着汤姆，似乎等汤姆问话。

“伊万，把你带的东西给我看看。”汤姆说。

“哦！好的，”伊万笑了起来，“我以为你不会问我要呢！”说着他走到沙发把皮箱拿起来打开。他从皮箱里拿出一个装发胶的铁罐，把后盖拧开。从里面拿出一个小巧的盾型金属纹章。他走到餐桌前，把纹章放拿在手里向汤姆展示。

“就是这个东西吗？没别的吗？”汤姆问。

“没有了。我只负责把这个东西送到柏林交给你。”

“好了，你把它给我看看。”汤姆说。

伊万把纹章放在汤姆面前的餐桌上。汤姆把纹章拿起来仔细端详。这是一枚很普通的纹章，正面图案是交叉的三齿叉和十字架，背面刻着145387这样的数字。汤姆把纹章研究了许久，然后把纹章递给身边的别里科夫上尉，上尉把纹章也研究了半天，也没发现什么秘密。最后纹章到了娜塔莎手里，她看了一阵摇摇头，然后把纹章还给汤姆。

“这玩艺到底意味着什么？我没看出这东西有什么用。”汤姆说。

“这个我也不知道，我的上司并没有告诉我有关纹章的秘密。我还一直以为你知道呢。”

“我知道个什么？我什么都不知道。”汤姆说，“看来我们都是被蒙在鼓里的人。伊万，到此为止你的任务算是完成了，下面该我上阵了。你打算什么时候离开柏林回南斯拉夫？”

“我明天就走。”

“好吧，回去后转告诺维奇将军，就说我汤姆一定会让这个东西到它应该到的地方。”

“好的！我一定会准确转达你的意思。”

第二天伊万乘飞机离开柏林走了，农舍里又剩下三个人。汤姆躺在床上思考了一整天，他尽管身体依然虚弱，但头脑依然清醒。到这天晚上，他把别里科夫上尉叫到身边。

“你明天和娜塔莎就去布鲁塞尔，你们到布鲁塞尔后到市中心的中央车站，找到行李寄存处，然后把寄存在那里的行李取出来。这是寄存单——”说着汤姆把一个单字从被单下拿出来交给别里科夫上尉，“你们把行李取出来后，找个隐蔽的地方打开，里面有这次行动的下一步指示。说实在的，我对整个事件与你们一样如坠雾中，秘密只有中情局高层人事知道。原本计划我们两个去完成这个任务，但现在看来只有你和娜塔莎去了。”

“放心吧！汤姆，我会让这次事情完满解决的。你好好休养，最多一个星期我们就会回来看你。”别里科夫上尉摸摸汤姆的头发笑着说。

“我相信你！上尉，但我对娜塔莎不放心，她没你那么有经验。”

“这个不用你担心，娜塔莎自从那次伊朗的事情后已经成熟起来。她已经不像过去那么鲁莽了。”

“那就好，这是伊万带来的纹章，你带在身边，这东西肯定有用。”汤姆说着把那枚小纹章递给上尉，最后他用祈祷的口气说：“上帝保佑！希望你们一路顺风。”

第二天上午，上尉与娜塔莎吃完早饭准备出发，两人来到卧室向汤姆告别。

“汤姆，我们走后梅克夫人会来照顾你。你安心休息，一切都等一个星期后再说。”上尉说。

“知道了！那老太太人很不错，有她照顾我，我会恢复得很快。”汤姆笑道。

“还有，这里很隐蔽，正常情况下应该没有人来造访。假如有陌生人来，你得躲起来。在东德很多事情都很难预料。”

“好的！”

“其他没什么了。我为你准备了一支马卡洛夫手枪，这是我用过的最好的手枪，据说它对自杀而言十分有效。”上尉笑着把枪从口袋里掏出来放在床边。汤姆把枪拿起来，熟练地退出单夹，然后插入，把子丨弹丨上堂。他在手里拿捏了几下，感觉还不错。

“谢谢！上尉，你想的真周到。看来我不死都不行！你料到我进东德无法带武器进来，你真是一个细心的人。”

“这里还有两个装满子丨弹丨的弹夹。”上尉又从口袋里掏出弹夹扔在床上。“如果你没受伤应付两三个人应该没问题，但你现在虚弱成这样没武器防身是不行的。你带来的行李全部在柜子里，包括你的证件和钱。如果你遇到什么不测，你得设法打电话给这个地址，你就直接告诉对方你是‘白令海渔夫’就行了。只要你需要帮助，我们的人是会满足你的要求的。好了，我们要走了，你还有什么要吩咐的吗？”

“没有了！看好娜塔莎，这丫头有很多怪念头。我要你们安全地去，安全地回来。”

“放心吧！有你的祈祷，上帝都会保佑我们。娜塔莎，你有什么要给汤姆船长说的吗？”

“没有了！我没有什么可说的。”娜塔莎平静地说，从她的目光中看不出有任何异常在里面。

“好吧！我们出发了，去布鲁塞尔。”上尉说完带领娜塔莎走出房门，汤姆目送两人离开。门关闭后，房间里沉寂下来，整栋房舍就只有汤姆一人。在冬天阴冷的天气里，在这孤零零的树林深处的农舍里的床上汤姆冥思苦想着，他在脑海里策划着事情。

过了一个小时，汤姆慢慢从床上爬起来，走到窗户边，他撩开窗帘向外看去，一切都是那么荒败、寂静，那树叶已经落尽的灌木和乔木在周围形成一道致密的围墙。汤姆只能看到房舍周围二、三十米远。天空是灰色的，太阳被遮蔽在云层之上，凄冷的寒风从北方刮来，经过树林发出飕飕的怪叫声。

汤姆看看手表，此时已经到了中午，他预料梅克夫人要来了。果然没过多久，那个老女人穿过树林的小径走进院子，汤姆看到她后走回床上，他躺下来。把枪和弹夹藏在枕头下面。