一个人走回了悠悠她们临时的办公加住宿的场所,安安心心的帮着她们干起活来,村里的资料大部分是纸质的资料,还有很多是用民族文字写的,这给我带来了困难。我打字比较快,因此在电脑上输入资料的事我做的比较快,但是却不得不不停的问悠悠或者库尔班妮萨罕。
这个时候才知道悠悠之前说库尔班妮萨罕国语不好的意思了,她基本上只会说却不认识方块字。因此她做翻译就出现了一个问题,就是她能给我解释意思,但对于一些地名、人名等她就不知道如何用字了,如果我只是根据发音写字就很可能和户口、身份证等上的名字对不上。
悠悠说她很忙,我也彻底知道她为啥忙了,这里能读写双语的就她一个。所以,我不得不停下了输入的工作,去做另外一些工作。
“李哥,你手里的这份资料,等会我们需要去走访一下,看看身份证和户口本,把正确的字记录下来。”悠悠说道。
“嗯,你可以不用去,如果妮萨罕有时间,她可以给我当翻译。但是我就不明白了,你们为啥不从户籍系统先去比对,有问题的再做调查,那样不是方便很多吗?”
“力量有限,以前的工作有不到位的地方,积累了很多的问题。大家的数据都有错,如果我们去参考一个有问题的数据会错的更乱。公安上也期待我们的数据呢,昨天给你刷身份证的那个老周就是公安上下来驻村的。”
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.shellbook.cc
(>人<;)