“是吗？”娜塔莎向上翻翻那漂亮的碧绿色眼睛，嘴角露出一丝狡黠的笑容，“你的意思是说这是上尉干的了？”

“当然是他，在东柏林除了上尉外谁还能有这么坏？”

“可我看这个像是刚被劈开的，而且你身上满是木头碴子。”

“有吗？”汤姆低头看了看自己前胸，“他栽赃的的！怪不得他让我穿这件衣服，原来如此！看来那小子是早有预谋了。”

“那你脖子里的是什么？还有你手上的碎屑——”娜塔莎从汤姆脖子和手腕上拣出小木头碎片，放在汤姆眼前抿着嘴问。

“我认为这正是问题的关键——”汤姆说，你知道上尉为了把一切都安排的真实可信，所以他让我拿斧子把木柴劈得更碎，这正是他险恶的地方——，娜塔莎，我奉劝你把这小子赶走，我已经对他腻味透了。”

“好了——，汤姆，你别再装了，上尉是不会干这种事的。我太了解他了。”

“你什么意思？难道我就会干这种无耻肮脏的事情吗？”

“当然——”

“为什么你会这么认为？我比别人品德差吗？”

“你从来不按照常规做事，在你眼里只有随心所欲。”

“哦——，天，这就是娜塔莎给我的评价？一个被我救了命的女人，一个从我身上捞足了好处，却丝毫不领情的女人。娜塔莎，你心里真是这么认为我的吗？”

“当然——，我对你的看法始终是不会变的。至于说到你救我命，我可丝毫不记得这事。你有救过我吗？给我一点点提醒，我的记性是不差的，十年前有人送我一颗巧克力我都不会忘记。我想，如果你真救了我的话，那么我至少应该对你的英勇行为有一点记忆。可我实在是想不起来。告诉我，汤姆，你这样向漂亮女士搭讪有多少次了？”

“娜塔莎，在东柏林，我发现无耻、卑鄙的人还不只上尉一人，我现在才知道，原来人的记忆在某些人的头脑里还就是个筛子，只有小恩小惠才能被这种人保留下来。娜塔莎，我要吃饭——，请你拿出一点做人的良心，仅仅一点点，有拇指大的一点就行，让我能把辘辘饥肠解决掉。然后，你假如依然没有想起我对你有大恩大德，那么我也就只好自认倒霉了。”

“食物的确是有，但在满足你的辘辘饥肠之前我想问你，你在过去的两年中脑子里是否曾想过我？是否曾对我有那么一点怀念？”

“真有吃的？那太好了，你认为我怎样回答你可以得到食物呢？我一定照你的吩咐去办！”

“这要你选择，你回答。”

“我天天都在想你，我简直想的已经无法自持了。娜塔莎，食物在哪？够我一个人吃吗？”

“只够一个人吃的。”

“这么点？那我们千万不能惊扰上尉，他刚才说他很不舒服。他现在已经睡着了。食物在哪？”

“你的回答没有让我满意——”

“好了，娜塔莎，我要的并不多，拿出你的一点良心。我知道，同情怜悯弱者是你娜塔莎最宝贵的财富。好了，快带我去，食物在哪？”

“在阳台外的纸箱里，是腊肠和冻肉。”

“真的？你认为那东西还会安安静静待在那里吗？在经过别里科夫上尉一番地毯式搜索之后还会在吗？”

“我认为会，因为那纸箱上放的是旧报纸。我专门藏那里就是为了不让上尉发现。如果你好好翻翻，还会发现那里还有一瓶酒。”

“你真聪明！娜塔莎，你是东柏林最有先见之明的女人——”汤姆说完立刻就跑到阳台上去了。

汤姆把食物搬进房间后，他立刻从厨房找来长长的铁叉把香肠串起来伸进壁炉里烧烤，酒他已经打开喝了几口了。他此时太兴奋了，就连伫立在一旁一直看着他忙碌的漂亮女孩都没再留意。他脸上露出的对食物的执著和贪婪劲儿让娜塔莎既可气又可笑。

正在汤姆忙活的时候，卧室门突然开了，别里科夫上尉悄悄地溜了出来，他偷偷到汤姆背后，然后伸手抢汤姆手中的叉子。立刻两个男人为了那半生不熟还带着凉气的肉肠在地毯上翻滚起来。

“强盗——，小偷——”汤姆一边挣扎一边骂道，“这是我的食物，是我的肠子——”

娜塔莎看着两个男人的无赖样笑个不停，她浑身颤抖着，抹着流出的泪花，感觉自己从来没这么快活过。

“完了吧！上尉，”汤姆抢吃完食物后对别里科夫上尉说，“我们都没吃饱，本来至少能有一个能饱的，你的行为是多么不道德！看看你哪点有布尔什维克的品德。现在没吃的了，你说怎么办？”

“现在几点了？”别里科夫上尉问。

“晚上八点”娜塔莎回答。

“再等一个小时，然后我们就出发。”

“你们去干什么？”娜塔莎问。

“我们去借些吃的东西。”别里科夫上尉说。

“是想去偷吧？我走之前你就怂恿我不只一次了。现在汤姆船长一来你终于找到可以偷东西的帮手了。”

“那是啊！你只知道循规蹈矩，靠你在东德内务部的关系搞吃的，可现在内务部的那班人已经自顾不暇了，大家都在拼命储存食物。东德人拿食物当命一样，现在是拿钱都买不到吃的。如果我不想办法搞些食物，我看我们就别想去布鲁塞尔了。”

“那你有目标了吗？”

“当然！目标还是你告诉我的。”

“哦——，你想偷柏林警备队的仓库，你真是够大胆的。那里警卫森严，想进去太难了。”

“我已经想好了办法，我从警备队住地的外墙爬过去。我计算了时间，他们是两个小时换岗，换岗前他们停止在仓库四周巡逻，都集中到仓库大门，这样我们就可以利用这个时间爬上仓库顶棚，那顶棚是铁皮做的，绞断铆钉就能够打开顶棚。”

“难道这么寂静的夜晚你在仓库顶棚上弄断铆钉发出的响声会不招来警卫？”娜塔莎问。

“如果仅仅是这么简单当然会。这就是我为什么需要帮手的缘故，我需要一个人把扔手榴弹到院子里，然后打几枪，我要利用爆炸声来掩盖弄断铆钉的响声。”

“上尉，我看你还是别弄那么大动静，既然汤姆能轻松把看仓库的警卫收拾了，你为何不打晕警卫后大摇大摆地进仓库呢？”

“这倒是个好主意！”别里科夫上尉跳起来说，“我们立刻就干！”

“别着急，我还有更好的主意呢！”娜塔莎说。

“什么？”

“我可以搞到进出警备区营房的通行证，我们可以以内务部人的身份进入营区。”

“真的？你真能搞到通行证？”

“你难道忘了我与内务部的赫尔特副部长有有私交。”

“当然，他是被你迷得够晕的。但现在，都已经很晚了，你如何能拿到通行证？”

“这个你不必担心，你开车带我去找赫尔特，我会让他立刻给我开通行证的。”

“真的吗？那我们还在这里罗嗦什么？快行动吧！”

三个人收拾下楼，然后驱车前往赫尔特的住宅。

车在东柏林昏暗的大街上转悠了二十分钟，停在一栋别墅前。

“等我！”娜塔莎说着下车，她走上台阶，在门廊外梳理了一下自己的头发，整理了衣服，然后按门铃。