娜佳没有立即回答，她抱着丈夫的脖子，脸上泛起笑容，想了想说：“我不知道，娜塔莎还是个孩子，但我不反对让汤姆船长见她。”

“那么你呢？”别里科夫上尉摊开一只手臂，对汤姆说：“你怎么想？明天我们去见娜塔莎？”

汤姆笑了起来，说：“你是想用这种方法让我不去想‘飞毛腿’。也好，既然我非要在克罗诺基待两天，那么就去见见娜塔莎吧！”

第二十章 娜塔莎

乘坐别里科夫上尉的车走了两个小时，汤姆、别里科夫上尉和他的妻子娜佳一起来到一个农庄。初春的冬雪还厚厚地堆积在地面，而上午的阳光则却在晴朗的天空中映照大地了。穿过一片片桦树林，车停在一栋完全用木材搭建起来的厚重的住宅前。

“到了，汤姆！”别里科夫上尉笑着说，“娜佳昨天晚上给娜塔莎打了电话，说是有一位朋友要来农庄看她，让她打扮漂亮点。我想她现在一定穿着漂亮的衣服在窗户后面偷窥我们呢。”

汤姆笑着不做声，他觉得别里科夫上尉为消磨时间所做的安排很特别。对他来说，他根本就没想这个叫什么娜塔莎的女孩会在未来与他有什么牵连，在别里科夫上尉提出这件事开始汤姆就没把它当作一件正经事。在汤姆看来，别里科夫上尉很多时候是个把玩笑当生活的人。

汤姆随别里科夫上尉夫妇进了房门，穿过一个木头搭建的走廊，进入客厅。在这里，汤姆没见到漂亮女孩，而是见到了一位头发花白的老太太。

“这是娜佳的奶奶。”别里科夫上尉介绍说。

老太太对汤姆非常热情，她请汤姆坐下，然后去厨房烧水沏茶。

“奶奶，娜塔莎呢？”别里科夫上尉站在厨房门口问。

“她在自己的房间里。”

“娜佳，”别里科夫上尉回头对妻子笑着说，“娜塔莎害羞，不敢到客厅里来。”

娜佳把围巾摘掉，脱掉大衣，对丈夫说：“我去看看娜塔莎在做什么。”

娜佳走后，别里科夫上尉突然想起了什么，他对汤姆说：“我把火腿、熏肠忘在车里了。汤姆，我出去搬东西，你安安静静坐在这里。”

房间里只有汤姆一个人，他斜靠在沙发上，眼前不远处是客厅的壁炉。上午的光线从窗户和顶棚的天窗上照射下来，整个客厅充满亮光，在窗台上有一盆紫罗兰，那花虽说不上娇艳，但在这个冰雪覆盖的北国雪域里它的颜色就给整个房间带来了亮彩。

在汤姆环顾四周，审视着简陋却又温馨无比的房间时，一扇门开了，在门口出现一个衣着朴素，但身材苗条、脸蛋姣美的女孩，从她样子看的确像娜佳说得还是个孩子，天真稚气的脸上挂着微笑。她皮肤雪白，一头金‌‍‌‎黄‌‌‍‍色‎‌‍‌软发被编成辫子，在那雪白的脸颊上是有一双碧绿的眼睛和鲜红的嘴唇。”

汤姆看到这个女孩礼貌地点点头，他猜想这个女孩可能就是娜塔莎。

“你好！”女孩用俄语对汤姆问好，对于这个词汤姆是听明白的。他也同样回敬了女孩这个词。

“你是我姐姐说的客人吗？”娜塔莎问。

汤姆摊开手掌，做了不置可否的表情，表示他听不懂。

正在这时，别里科夫上尉进来了。他听到了娜塔莎问汤姆的话。

“汤姆，这就是娜塔莎。她在问你是不是娜佳在电话里说的客人。”别里科夫上尉转头对娜塔莎说：“这是汤姆船长，他是今天我们唯一的客人。”

娜塔莎点点头，她走到汤姆面前，眼睛直视着汤姆说：“姐姐说你会给我礼物，现在可以给我看看吗？”

汤姆听不懂，于是眼睛望着别里科夫上尉，上尉告诉汤姆娜塔莎说得意思，同时给汤姆解释道：“礼物其实在娜佳手里，我们忘了告诉你我们假借你的名义给娜塔莎带了礼物。”

“哦！不用，上尉，我正好有个礼物给她。”说着汤姆从夹克内衬口袋里拿出个精致的镀金打火机递到娜塔莎手里。

“这个给你！”汤姆用英语说。

娜塔莎把打火机拿在手里，她不知道干什么用。当汤姆教她如何使用后，她脸上很疑惑，感觉送她这样一个礼物似乎与她女孩子的身份不符合。但另一方面，她的确看出来这是一个非常稀有的东西，应该很值钱。

“汤姆，你再没什么给得了吗？”别里科夫上尉笑着说，“似乎娜塔莎并不高兴你送她这个东西。”

汤姆说：“我该怎么办？我总不能让小女孩失望吧！”

“也好！你下次来的时候给娜塔莎送一个女孩子用的东西吧。”别里科夫上尉说。

正在说话的时候，娜塔莎忽然走到汤姆身边，把汤姆的手抓过来，把打火机轻轻放在汤姆手中，然后把汤姆的手合上。她说了句俄语，汤姆依然不懂。

“娜塔莎说什么？”汤姆问别里科夫上尉。

“她说她明白你并没有给她准备礼物，是姐姐在骗她。她感谢你的好意，她说她不能收这么贵重的东西。”

“哦！”汤姆听完感觉很惊奇，他看着眼前这天真的女孩，对自己没能把谎言弄真而感觉尴尬。

娜塔莎又向汤姆说了一句，然后跑进屋子，在汤姆还没问别里科夫上尉她说的是什么的时候，娜塔莎又跑了出来。她手里拿了一个木头雕刻的小盒，她在汤姆面前把盒子展开，里面是用彩绸编织的小人。她把盒子递给汤姆，然后又说了句俄语。

“汤姆，娜塔莎她送你礼物呢！”别里科夫上尉没等汤姆问就告诉汤姆女孩说的是什么。

汤姆更加感觉尴尬，他想不出如何从这样一种境地中摆脱出来。他很后悔自己身上从来不带送女人的小玩艺，至少有个钢笔或者其他什么‌‎男‎‎女‌‎‍可共用的东西也好，他想。

“谢谢你！娜塔莎。”汤姆真诚地说。

娜塔莎笑了起来，她又说了一大串俄语。别里科夫上尉告诉汤姆，娜塔莎知道你不是有意的，她感觉你很真诚，她不在乎你送不送她礼物。

汤姆更加过意不去，心里很内疚。此时的汤姆一点也没意识到整个事件全都是假象，他被别里科夫上尉所设计的一个迷局所蒙蔽，被眼前的天真的女孩所蒙蔽。

整个白天汤姆都在娜塔莎家度过。在这里他了解到娜塔莎和娜佳并不是亲姐妹。娜塔莎是一个孤儿，她小时候一直在孤儿院里生活。直到有一天她被娜佳的父母领养到家中。后来娜佳的父母在一次车祸中丧生，于是家里只有娜佳、娜塔莎和娜佳的奶奶了。这对没有血缘关系的姐妹感情非常好，尤其是娜佳的父母丧生后，她们的感情就更加牢固。后来娜佳到列宁格勒上大学，在那里认识了别里科夫上尉，他们双双堕入情网。毕业后，娜佳非要回家乡不可，因为她感觉自己有责任照顾妹妹和奶奶，于是别里科夫上尉只好随娜佳来到俄罗斯远东地区的克罗诺基。别里科夫上尉在上大学的期间被招募到情报部门工作，所以他到远东地区后，自然而然进入了军队，成为这里有一定影响力的人物。