知识就是力量,但无知的力量更大,这种力是——破坏力。圣旨金牌从红楼市“出走”,原因很多,但根源就在无知。所以,周权便和张大龙商量,把公安机关环节干部碰头会开成知识普及会,就是为了不再因无知而损失。
周权继续讲解道:八思巴文是一种很奇特的文字,很古老是一方面,更不可思议的是很神秘,在某种程度上可以说是一种“密码语言”。它是一种音标符号文字,所以只有将它读出来才能明白其中的意思,有点类似现在的英语国际音标。更神奇的是,会读的人不知道其中的意思,知道其中意思的人不会读,只有两者碰到一起,才能共同破解文字内容。当然,也有既能读音又明白意思的人,但是——那就少之又少了,凤毛麟角。
人们又一阵惊叹。
白印图有些激动了,他站起身说:各位,我再插几句。按我的理解,这八思巴文的特殊性就像现在的英语单词和国际音标之间的关系差不多。比如说有两个人,一个人专门学习单词,能听懂读音能明白意思;一个人专门学习音标,看到音标就能读出音来,但不知道是什么意思。于是,遇到全是用音标写的文件怎么办?会音标的人一读出来,会单词的人就能听懂。如果两个人不合作,这东西就是“天书”。
大家鼓掌。白印图点头致谢,缓缓坐下。
周权说:印图科长的解释就通俗易懂啦。正因为圣旨金牌上用八思巴文译写的老蒙古文,看的人要弄明白上面的意思,就必须既懂八思巴文又要懂老蒙古语言。这枚圣旨金尊的文字就是这样。值得欣慰的是,现在我们有这方面的专家了!
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.shellbook.cc
(>人<;)